Comparando el año escolar británico y español

¿Estás pensando en mudarte a España con tu familia o simplemente estás intrigado por el sistema escolar español? ¡Entonces estás en el lugar correcto! Esta publicación es una guía sencilla que le ayudará a comparar los equivalentes del año escolar británico y español.

Desde que comencé mi blog con una crónica de nuestras aventuras de expatriados en Valencia, me han inundado de preguntas sobre cómo es educar a los niños en Valencia. Desde las mejores colegios hasta mis propias experiencias haciendo malabarismos con la paternidad en un nuevo país, lo que sea, ¡me han preguntado! Y bueno, eso es lo que me inspiró a escribir varios posts sobre el tema. Si aún no lo has hecho, deberías consultar mi último artículo, «Cómo afrontar el regreso a clases en España».

En esta publicación, pensé en hablar sobre algo útil: comparar el sistema de año escolar británico y español. Sé de primera mano que a algunos les puede resultar confuso, así que estoy aquí para desglosarlo. Analicemos cómo el sistema educativo español estructura las calificaciones según la edad de su hijo. ¡Espero que te resulte útil!

Colegisos Británicos versus Colegios Españolas

Calendario escolar Británico

El calendario escolar británico suele comenzar en septiembre y finalizar en julio, dividido en tres trimestres: otoño, primavera y verano. Cada trimestre incluye descansos como vacaciones de mitad de período y vacaciones más largas. Las fechas clave para recordar son las fechas de inicio y finalización del semestre, los períodos de exámenes y días festivos como Navidad y Semana Santa.

Calendario escolar español

Por el contrario, el año académico español suele comenzar en septiembre y durar hasta junio, dividido en trimestres. El calendario incluye varios días festivos, incluidos festivos nacionales y festividades regionales. Comprender el calendario escolar español implica conocer las fechas de inicio y fin de cada trimestre, así como los descansos como Navidad y Semana Santa.

Cronogramas académicos Españoles

En España, el año escolar se divide en trimestres en lugar de períodos como en el Reino Unido.

Entonces, en lugar de los términos de otoño, primavera y verano, tienen el primer trimestre (primer trimestre), el segundo trimestre (segundo trimestre) y el tercer trimestre (tercer trimestre). Cada trimestre suele durar entre 10 y 12 semanas, con descansos entre ellos. Es un ritmo ligeramente diferente, ¡pero te acostumbras bastante rápido!

Primer trimestre

Este trimestre se alinea con el comienzo del año académico español, que normalmente comienza en Septiembre y se extiende hasta Diciembre.

Segundo trimestre

Corresponde a la segunda parte del año académico español, que suele comenzar en Enero y concluir alrededor de Marzo o Abril.

Tercer trimestre

Esto se corresponde con la parte final del año académico español, que comienza alrededor de Abril y concluye en Junio. Los colegios en Valencia comienzan las vacaciones de verano la última semana de junio, es decir, un mes antes en comparación con el Reino Unido, lo que significa que tenemos 12 semanas de vacaciones de verano en lugar de 6. 

¿Las escuelas de español tienen semestres?

En el sistema educativo español, el concepto de «medios términos» o «pausas a mitad de período», tal como se entiende comúnmente en el Reino Unido, puede no ser tan frecuente. En cambio, el año académico se divide en trimestres, intercalando descansos o vacaciones entre ellos.

Estas pausas pueden variar según la región o la escuela específica, pero a menudo incluyen pausas más cortas para días festivos como Navidad y Semana Santa, así como pausas más largas entre años académicos. 

En Valencia, tenemos un puñado de días festivos religiosos, días festivos nacionales y días festivos, incluido el receso de las Fallas que ocurre a mediados de Marzo. 

«Puentes» en las colegios en España

En español, «Puentes» se refiere a puentes, pero coloquialmente describe fines de semana largos o descansos prolongados que ocurren cuando un día festivo cae cerca de un fin de semana. Durante estos periodos, muchas personas aprovechan el día libre extra para viajar o pasar tiempo con familiares y amigos.

En el contexto del año escolar, los «puentes» también pueden proporcionar días libres adicionales para estudiantes y profesores, extendiendo a menudo un fin de semana normal a un receso más largo. Sin embargo, estos «puentes» no están estructurados tan formalmente como los semestres del sistema educativo británico. En cambio, los días festivos suelen asociarse con ellos y pueden variar según los calendarios regionales o locales.

Entonces, si bien los «puentes» pueden ofrecer descansos adicionales para los estudiantes, no son una parte estándar del calendario académico de la misma manera que lo son los semestres en el Reino Unido.

Comparación de fechas y términos clave de colegios Británicos y Español

Al comparar los calendarios escolares Británico y Español, es esencial tener en cuenta las diferencias en la duración de los semestres, los horarios de vacaciones y los períodos de exámenes. Por ejemplo, mientras que los colegios Británicos tienen descansos más largos a mitad de semestre, los colegios Españoles tienen descansos menos largos durante el año, pero esto se compensa con vacaciones de verano más largas. 

Equivalentes de año escolar Británico y Español: comprender las diferencias

1st Cycle (Primer Ciclo)

En España, «Primer Ciclo» es simplemente la primera etapa de la escuela primaria. Cubre los tres años iniciales de educación obligatoria, generalmente para niños de 6 a 9 años.

2nd Cycle (Segundo Ciclo)

«Segundo Ciclo» en España se refiere al segundo ciclo de educación primaria. Por lo general, incluye los dos años siguientes de escolarización obligatoria, generalmente para niños de entre 9 y 11 años. 

3rd Cycle (Tercer Ciclo)

El «Tercer Ciclo» en España se refiere al tercer ciclo de educación primaria, que cubre los dos últimos años de escolarización obligatoria para niños de entre 11 y 12 años. 

ESO 

En España, «ESO» significa «Educación Secundaria Obligatoria», que se traduce como Compulsory Secondary Education. Por lo general, abarca cuatro años académicos, a partir de los 12 o 13 años, después de completar la educación primaria. 

Después de completar la «ESO» (Educación Secundaria Obligatoria) en España, los estudiantes suelen tener la opción de continuar con su educación o formación. Los caminos típicos incluyen:

Bachillerato

Este es un programa de dos años que prepara a los estudiantes para la educación universitaria. Ofrece un plan de estudios más especializado y permite a los estudiantes elegir entre diferentes carreras académicas, como ciencias, humanidades o ciencias sociales.

Formación Profesional (FP)

Los estudiantes pueden optar por programas de formación profesional, que proporcionan habilidades y conocimientos prácticos en oficios o profesiones específicas. Existen varios niveles de programas de FP, desde la formación profesional básica hasta las titulaciones técnicas superiores.

Ciclos Formativos

Se trata de ciclos de formación profesional que ofrecen formación especializada en campos específicos, como la salud, la informática, el turismo y la administración. Normalmente duran dos años y conducen a la obtención de cualificaciones profesionales.

Mapa del año escolar Británico y Español

Educación Secundaria  

Higher Advanced Level

Pensamientos finales

Espero que esta publicación te haya sido una guía útil para comprender las similitudes y diferencias entre el año escolar Británico y Español. Si usted es un padre que intenta encontrar las mejores opciones para su hijo o simplemente tiene curiosidad por saber cómo van las cosas en esta parte del mundo, mi objetivo ha sido hacerlo todo un poco más claro y más fácil de identificar. Puedes obtener más información sobre el sistema educativo valenciano accediendo a su portal web de educación.